The characters in Outlander presently have an entire lot of problems on their arms, and apparently the present does as effectively. In a hilarious flip of occasions, a bunch of Brazilian followers received fairly a shock when the present’s captioning for a latest episode turned out to be for an grownup movie. Some followers laughed it off, and others have been indignant, however how did the celebs of the sequence react? When information of the mixup hit Twitter, Caitriona Balfe was fast to giggle on the screengrabs that have been circulating:
Caitriona Balfe seemed to be a fan of the goofy Outlander combine up. People who watched this system in Brazil mentioned the interactions (which continued to remain tremendous grownup all through the episode) between characters have been equally hilarious, because the captions synched up with the talking of the actors. For somebody watching that was bilingual, the mix-up was straightforward to identify, however for the group that solely spoke Portuguese, there was some apparent mass confusion. Happily, the community that aired the episode apologized, and might be airing reruns of the episode with the suitable subtitles at a later date.
Sadly for the community, it seems this mixup might be talked about by Outlander followers worldwide for a few years to return. That is wonderful although because the solid continues to joke in regards to the incident as actor Sam Heughan requested his co-star if she thought he had a big “prawn” in Portuguese:
Not lacking a beat, Caitriona Balfe hit the Jamie actor again on Twitter with the response “o mar está cheio de pequenos camarões.” For those who do not converse Portuguese, Balfe simply mentioned, “The ocean is stuffed with small prawns.” Clearly, whoever was chargeable for the mix-up wasn’t a fan of Outlander, and it is a good factor too as a result of if the actors are even getting in on the jokes, the fanbase will not cease referencing it anytime quickly. That is wonderful in the intervening time as a result of the present actually wants one thing to lighten the temper as Season three continues to pour on the drama.
Outlander is all new Sunday, November 19th at eight p.m. ET On Starz. International porn subtitiles aren’t the one laughs the present has had on this Season three run, because the sequence just lately reunited Jamie and Claire in a rather hilarious scene. Learn extra about that, or take a look at the wealth of different programming nonetheless premiering as 2017 winds down by visiting our fall premiere guide. For a have a look at some exhibits that did not escape 2017 with out their strolling papers, go to our cancellation guide for an in depth breakdown. For a have a look at what’s to return in 2018, go to our midseason premiere guide.